jueves, 9 de junio de 2011

[Tradu] Wink Up Junio 2011 Yamada Ryosuke

¡¡¡Buenaaaaaaaaaaaaas!!! He estado un poco desaparecida, por exámenes y tal, pero ya he vuelto! :D aunque aún me quedan exams, viva yo XD
Aquí traigo una nueva tradu~~ Empezamos con los 7, y como le prometí a gray-fairy, se la dedico a ella *gracias por los comments ♥*. ¡Las 35 preguntas a Yamada! ¿Qué de nuevo nos descubrirá el niño? ¿Tendrá algún vicio secreto o manía extraña, o será el crío perfecto que muchas fans creen que es? lo dudo XD. Una cosa es segura... seguro que también se baña a 42º XD le vamos a querer igual después de esto ♥ (sea mucho o poco, ¡no importa!)



WINK UP JUNIO

YAMADA RYOSUKE

1. Cuando suena el despertador, ¿puedes levantarte a la primera?
Me despierto a la segunda.

2. En el tren, ¿qué haces cuando te sientas?
Duermo. Normalmente con la cara hacia arriba. ¿Qué voy a hacer si pongo cara de tonto? (NdM: esto me ha recordado a cierta persona… xDDDD)

3. ¿Tienes hermanos?
Una hermana mayor y una pequeña.

4. ¿Te peleas con tus hermanos?
No. Y si nos peleamos, sólo discutimos. ¡Mi hermana mayor es fuerte en las discusiones!

5. ¿Te peleas con tus padres?
Apenas. Más que pelearnos, son ellos los que se enfadan conmigo…

6. ¿Qué rol tienes en casa?
Ninguno. Si me quito ropa, la dejo en medio. Es algo malo.

7. ¿Tienes posters en las paredes de tu habitación?
¡No!

8. De tus conciertos, ¿tienes algún good?
No, no. Pero en el pasillo hay colgadas fotos de detrás de las cámaras de algunos doramas que he hecho.

9. Cuando llamas o escribes mensajes, ¿lo haces con la mano derecha o la izquierda?
Con la derecha.

10. ¿De qué color es el móvil que usas ahora?
Marrón oscuro/color oliva. (NdM: allí las olivas son marrón oscuro). ¿No es de adulto?

11. ¿Tienes un Smartphone?
¡Sí!

12. ¿Un emoji que uses mucho?
La cara sonriente.

13. ¿Número de contactos en tu móvil?
213. Apenas tengo números de tiendas.

14. ¿Cuál es tu record de llamada más larga?
Unas 4 horas. Normalmente duran 3 segundos.

15. Cuando te llama un amigo, ¿qué es lo primero que dices?
“¿Qué?”

16. ¿Cuántas canciones tienes en el reproductor de música?
200. No escucho casi música. Además, hace poco se me rompió el reproductor de música.

17. ¿A qué hora sueles irte a dormir?
Antes de las 11. Por cierto, ayer me acosté antes de las 10.

18. ¿Podrías vivir solo? ¿Prefieres quedarte en casa?
No podría. ¡Me da mucha pereza! (NdM: nota: no dejemos a Takaki y Yamada vivir juntos, NUNCA. He dicho.)

19. ¿El bolso que sueles llevar normalmente?
Uno negro donde caben muchas cosas. Normalmente llevo manga.

20. ¿Cuántas tarjetas de puntos tienes?
5. Cuando completas la del masajista, ¡consigues 20 minutos de masaje gratis!

21. En el futuro, ¿qué clase de coche te comprarías?
Uno pequeño. Uno pequeño inglés.

22. ¿Cuántos tomos de manga tienes?
Unos 600. Creo que tengo bastantes.

23. ¿Tienes habitación propia? ¿Cómo es de grande?
Una de 6 tatamis y medio. ¡El tamaño es suficiente! (NdM: dí que sí, Yama-chan, el tamaño no importa si es aprovechable! XD)

24. ¿Un orgullo de tu ciudad?
El río es bonito/limpio. De vez en cuando hay gente pescando.

25. ¡Si duermo esto, estaré satisfecho!
¡7 horas! Por cierto, hoy he dormido 12 horas. (NdM: O____O no me lo puedo creer... ¡gracias!)

26. ¿Número de mudanzas?
2.

27. ¿Pasas por muchos sitios antes de volver a casa?
Que pase a comprar manga por el conbini es bastante probable.

28. ¿Gafas? ¿Lentillas?
Gafas. Tengo unas 6.

29. ¿A qué hora sueles cenar los días sin trabajo?
Antes de las 6. ¡Sigo la dieta del recién llegado! (NdM: vamos, que no cenas, meriendas fuerte ._. yo no podría)

30. ¿A qué temperatura está el agua de la bañera?
A 42º.

31. ¿Por dónde te empiezas a lavar cuando te bañas?
Por la cabeza.

32. ¿Cuánto tardas en bañarte?
15 minutos. Suelo ducharme.

33. ¿Qué llevas puesto al dormir?
Un chándal lila. (NdM: se me antoja hortera, quiero verlo XD)

34. ¿Cuánto tiempo pasa desde que te metes en el futón hasta que te duermes?
1 hora, más o menos. Suelo mirar la tele por hacer algo.

35. Para dormir, ¿cama o futón?
Cama.


Traducción: Matsu
Comments are ♥
No reposteéis sin permiso y sin dar créditos!!!

3 comentarios:

  1. Si es que se nota que es mi hermano!!! Se duerme en el tren con la misma pose que yo (si y todo el mundo nos mira mal ¬¬ XDDD)
    Se va a la cama a la msima hora que yo y tarda lo mismo en dormirse.

    Gracias Matsu por la tradu~~

    PD. Esto sigue odiandome, no puedo escribir des de mi cuenta.
    By. Inuyka

    ResponderEliminar
  2. Me ha encantado, gracias por la dedicatoria ^___^.
    Lo de la cara de tonto en el tren me ha matado LOL. Es curioso porque yo nunca me suelo dormir en un viaje a no ser que sea muy largo, soy rara porque todo dios se duerme y yo me aburro xDDDDD
    Se acuesta antes de las 10 o_o. Pero verás los Lunnis al menos, ¿no, Yama-chan? xDDDD
    no dejemos a Takaki y Yamada vivir juntos, NUNCA Tu comentario FTW!!!! Estos 2 viviendo juntos sería hilarante xDDDDD
    Antes de las 6. ¡Sigo la dieta del recién llegado!
    Y dale con las dietas ¬¬. ¡Que no estás gordo, co**! Bakaki está más gordo que tú (aunque TAMPOCO está gordo) y el tío tan feliz como debe ser xDDD

    ResponderEliminar
  3. Pero lo de Takaki es normal, es DEMASIADO perro como para hacer dieta XDDDD a él le gustaría, lo dice, pero no puede. Pobre xD (y yo me callo, que somos tal para cuál XD)

    La casa de Takaki y Yamada daría miedo de ver, a no ser que fuera la madre (alias "magia") de Takaki a limpiar, creo que no entraría nunca XD (o sí, que soy una vendía ù_u)

    Yamada tiene hábitos un poco raros, entre la dieta y el sueño... en fin, es así y le vamos a querer igual. Aunque ahora entiendo porque puede aguantar sin comer después de las 6, con esos horarios yo también puedo! (bueno, no XD)

    Yo tampoco me duermo a no ser que esté MUY cansada, prefiero mirar el paisaje~

    De nada por la dedicatoria, gracias por comentar siempre ♥

    ResponderEliminar