[Tradu] Popolo Enero 2009 Takaki x Chinen x Morimoto

Una traducción cortita sobre Navidad, pero de hace 2 años~ esta vez sólo Yuya, Chii y Ryu hablan sobre regalos y citas de Navidad ^^

POPOLO ENERO 2009

TAKAKI X CHINEN X MORIMOTO

Reunión sobre Navidad

Como regalo de Navidad le daría mi amor

Takaki: cuando era pequeño comíamos pastel en casa.

Chinen: a mí me regalaron unos zapatos negros de baile cuando estaba en primaria.

Morimoto: yo llevo siempre el reproductor de DVD que me regalaron el año pasado, es muy importante.

Takaki: ¿eh? Vaya. ¿Quién te lo regaló?

Morimoto: está claro, ¡Santa!

Chinen: ¿crees que existe Santa Claus?

Morimoto: no es un sueño (risas).

Takaki: sin ser consciente de que era Navidad, una vez fui a ver una película solo. A mI alrededor sólo había parejas, me sentí solo (risas).

Chinen: en Navidad, las parejas se toman fotos juntas detrás de la bonita iluminación, pero yo no tendría una cita navideña tan normal.

Takaki: ¿qué clase de cita sino?

Chinen: ir al mar, donde no hubiera nadie, y cenar en un barco, quizá.

Morimoto: yo iría al parque de atracciones y me subiría a las montañas rusas comiendo algo delicioso (risas).

Takaki: si es subirse a algo, mi idea sería montar en helicóptero y mirar la vista nocturna, y después cenar en un restaurante con vistas.

Chinen: no esperaba menos de ti.

Morimoto: es todo un adulto~ (risas).

Takaki: ya lo he dicho alguna vez, pero me gustaría regalarle accesorios.

Chinen: por mi parte, la cita en sí ya sería el regalo de Navidad.

Morimoto: yo quiero darle amor.

Takaki & Chinen: ¡qué cool~!

Morimoto: tengo sueños, ¿no? (risas).

Traducción: Matsu

No reposteéis sin permiso/dar créditos/decirme dónde!!!